space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
twelve o'clock; midnight; noon
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house (e.g. of Tokugawa); family
above; up; top; summit; surface; before; previous
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
the same; the said; likewise
garden; yard; courtyard; field (of action); area
the body; the flesh; the outer man; one's physique
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
daily routine; daily work; daily lesson
in the same way as; just like
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have a talk; to tell a story
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
room; chamber; apartment; flat; stable
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
absence; disregard; indifference
study; library; den; home office; reading room
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)