glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; during; while; although; all; both
how; in what way; how about
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
will; probably; may; I think; surely; I hope
boy; juvenile; young boy; youth; lad
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hey; you; hey; hey; hold on; yo
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
always; all the time; never; usual; regular
to rescue from; to help out of; to save
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
is not; am not; are not; isn't it?
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somehow; for some reason; without knowing why
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to