to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to call out to; to hail; to address; to appeal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
body; torso; trunk; build; physique; health
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop walking; to pause
what's the matter?; what's wrong?
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
childish; child-like; immature; infantile
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
continuation; succession; series
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
with the exception of; excepting; excluding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to leap back; to jump back
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)