personal; individual; private
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to pick up; to find; to gather
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
pull tab; pull-tab; ring pull
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
similarly; same (idea); same (name)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to take all things together; to include everything; to take account of everything
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
junior high school student; middle school pupil
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
difference; variation; difference
formal; courteous; ritual; ritualistic
to have meaning; to be meaningful
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to wear; to be dressed in; to have on
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
consequence; outcome; result; blame
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
ability; performance; efficiency
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")