(one) matter; (one) item; (one) case
very interesting; of great interest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
that sort of; that kind of; like that; such; so
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to leave behind; to put off; to postpone
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to explain clearly; to give detailed instructions
simultaneously; all at once; in unison
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
left side; left-hand side
one person; another name; nickname; alias
schoolgirl; female student
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
worry; fear; anxiety; concern
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
nth period (e.g. nth class in school day)
lesson; class work; teaching; instruction
chime; bell (e.g. doorbell)
school building; schoolhouse
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
lunch break; noon recess; noon rest period
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bento; Japanese box lunch
by myself; in person; by oneself