to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
fairy tale; fairy story; nursery tale
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to go down and stand; to alight; to get down
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
black; black go stone; guilt; guilty person
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
clothing; dressing; binding (of a book)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
tall figure; high stature
in appearance; to look at; judging from appearances
year; age; years; past one's prime; old age
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
perfect; complete; flawless
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
world; society; life; lifetime; age; era; reign
whole; all; general; gross; entire; overall
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
certain; some kind of; some sort of; of sorts
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
interval; break; pause; spare moment
to mistake (A for B); to misread
one's eyes; (pair of) eyes
very interesting; of great interest
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort