jpdb beta

to keep away; to keep at a distance

2

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

9

to hide; to conceal

10

to be bewildered; to be perplexed

1

to look around; to survey

6

to cast down one's eyes

2

to shake one's head

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

22

all; entire; whole; altogether

5

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

26

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

12

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

5

prey; victim

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed

1

of course; certainly; naturally

12

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

6

speech; words; one's lines; remarks

7

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

both hands; both arms; ten

10

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

6

perfect; complete

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

person

7

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

17

good boy; good girl

1

for this reason

2

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

acute ear; good ear

1

to dispel doubts

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

11

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

6

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

9

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

8

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

15

intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary

2

(someone else's) daughter

1

I; me; you; manservant

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

9

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

23

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

2