Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
when it comes to; concerning (an area of expertise)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
wonderful; splendid; magnificent
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to one's heart's content; as much as one wants
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
chief; main; principal; important
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to begin to run; to start running; to break into a run
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)