hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
sunken hearth; sunken fireplace
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
chair; stool; post; office; position
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to set against
farming implement; farm tools
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
place; situation; position; location
shelf; ledge; rack; trellis
leavening agent (e.g. yeast)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
family; members of a family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
saucepan; pot; stew; hot pot
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to guess; to conjecture; to surmise
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
deserted village; poor village
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
room; chamber; apartment; flat; stable
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
I see; that's right; indeed
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
(please) try to; (please) look; seeing; looking
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stop by; to drop in for a short visit
very; greatly; immense; enormous; serious; grave