to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to come to one's senses; to calm down
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to sigh; to breathe a sigh
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
dwelling; house; residence; address
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
two sheets (pieces) (of paper)
slatted shutter; louver door (window)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
large amount of money; great cost
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
just because; even if; even though