meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
conflict; fighting each other
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
mutually; with each other; reciprocally; together
miscellaneous; mixed; unorganized
like this; in this way; as you see
for the first time in one's life
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
portrait; likeness; picture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
something or other; one thing or another; this or that
hereabouts; around there; that area
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
honor; honour; credit; prestige
broke; poor; short; skint; having no money
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
the greater embraces the less; better too big than too small
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
butcher's knife; chef's knife
to use; to make use of; to utilize; to utilise
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that's true; of course; obviously
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
modest; reserved; quiet; humble
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
number of days; period of days; daily interest rate
to subsist; to keep on living