ringleader; mastermind; leader (of a plot)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
excitement; stimulation; agitation; arousal
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
in an instant; in a flash; right away; immediately
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
instant; moment; for an instant
imagination; supposition; guess
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
official name; formal name
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to ask; to enquire; to query
this sort of; this kind of; like this; such
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
doubt; question; suspicion; dubiousness
in this way; thus; such; uh...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up