jpdb beta

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

8

cardigan

2

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

2

to relapse; to reassert; to review

1

room; chamber; apartment; flat; stable

7

simplicity; convenience; easiness; quasi-

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

6

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

2

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

2

creeping about; stirring restlessly; squirming

3

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

2

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

5

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

3

both sides

3

any more; any further; any better; any longer

1

pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)

2

flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable

1

Kantouheiya

1

cold, strong, dry wind

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

2

sandwich

1

children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments

1

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

3

paper cup

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

to begin to drink

1

Yukinoshita

1

if you think about it; come to think of it

1

friend; companion

3

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

consciousness; awareness; relief; calm

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

2

act; deed; conduct

2

to be silent; to say nothing

3

feelings of guilt

4