if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
sublime; noble; high-minded
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
running as fast as one can
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
in this way; thus; such; uh...
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lick all over; to run one's tongue over
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the other day; lately; recently
than; from; out of; except; but; more
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to separate; to part; to divide; to keep apart
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy