lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
perm (hairstyle); permanent wave
failure; mistake; blunder
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
decoration; ornament; trimmings
to rock; to shake; to swing
like; similar to; as with; in the same way
to shine; to glitter; to sparkle
glaring; flaming; fiery; blazing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
today; this day; these days; recently; nowadays
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
somewhere; anywhere; in some respects
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
though; notwithstanding; although
department (in an organization); division; club; part; component; category
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
had better ...; had better not ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like