unimpressive; unimpressed
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
shortcut; short-cut hairstyle for women
small build; small stature; petite; small pattern
schoolgirl; female student
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
what's that?; what the...
to be called ...; to be referred to as ...
the person in question; the person themselves; said person
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to watch intently; to stare
instant; moment; for an instant
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
manner of using one's hands
to do something without any particular intention or mind to do so
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
various; varied; diverse; all sorts of
drama club (e.g. at school); dramatic society
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in order; in turn; one by one
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
leopard (Panthera pardus)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
cartoon-character costume