jpdb beta

dinner; evening meal

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

next morning

1

idle slumber; indolence; inactivity

1

to take away; to carry off

1

again

2

to be found; to be discovered

6

this evening; tonight

3

(within a) city; local

1

citizens' campaign; citizens' group

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

26

timing

5

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

7

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

12

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

17

schedule

3

outset; start; beginning

1

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

3

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

Japan

1

months (period of)

1

continuation; succession; series

3

custom

2

great help

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

broad daylight

1

evening; night; dinner

7

premature; untimely (e.g. death); early

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

2

with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

3

as everyone knows; needless to point out

1

great gathering

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

6

shopping district; shopping street; downtown

1

to happen to pass by

1

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to sell

3

standing figure; standing posture; dancing pose

1

dream; vision; reverie

1

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

Oh well; yeah; good; OK

8

to suit; to match; to become; to be like

2

however

8