program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
and; and then; thus; and now; and finally
loved one; lover; sweetheart
green; greenery (esp. fresh verdure)
the person in question; the person themselves; said person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
adds force or indicates command
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
by myself; in person; by oneself
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
upper half of the body; upper body
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
myself; yourself; I; me; you
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
instant; moment; for an instant
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
face; visage; look; expression; honor; honour