to take over; to hand over
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
coincident with; while; simultaneously
characteristic (of); peculiar (to)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to resound; to echo; to reverberate
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
instant; moment; for an instant
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
immediately; right away; at once; instantly
excitement; stimulation; agitation; arousal
to take back; to regain; to get back; to recover
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
peak; summit; ridge; back of a blade
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
may; might; perhaps; may be; possibly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
movement; move; motion; trend; development; change
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
everyone; anyone; no one; nobody