body; torso; trunk; build; physique; health
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
this sort of; this kind of; like this; such
qualifications; requirements; capabilities
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
speech; words; one's lines; remarks
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(at) any time; always; at all times; whenever
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
whispering; whisper; secret talk; murmur
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
denial; negation; negation (logic); NOT operation
assistance; help; aid; support; reinforcement
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
name; given name; title; fame; renown; pretext
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
weir; bonds; fetters; ties of obligation