(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
in that way; thus; so; so?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to collapse into; to flop onto
myself; yourself; I; me; you
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
midwinter; cold season; coldest days of the year
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
both hands; both arms; ten
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
room; chamber; apartment; flat; stable
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to arrive home; to return
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
inside one's heart; in one's mind
gushing out; welling up; springing up
to torment; to torture; to harass
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
granted that; even if; even though
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh