festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
human being; human; person; character (of a person)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to make merry; to be festive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
even though; despite; when
contents; interior; substance; content; (sword) blade
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strangeness; abnormality; disorder
literally; self-explanatorily
merman; half man-half fish
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
town; block; downtown; main street; street; road
centre; center; middle; capital; seat of government
to; for; in order to; for; as for; regarding
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
bathing (swimming) in cold water
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively