jpdb beta

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

you (plural)

2

to stare in wonder; to be amazed

1

fever; febrile disease

1

to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict

1

moment by moment; hour by hour

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

2

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

2

short; brief

1

huh?; what's up?

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

5

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

ten-odd; a dozen or so

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

shit!; damn!

3

half-dried

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

6

to run off; to break into a run; to start running

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

dangling; aimlessly; casually; unexpectedly

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

precisely because

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

to doze (off)

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

7

somehow; for some reason; without knowing why

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

he; she; that guy

7

beak; bill

6

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to the end; to the last

1

will; volition; intention; intent; determination

1

to take a peep at; to catch a glimpse of

1

in addition

1

weather

1

being the strongest; being powerful (mighty) without equal

1

curse; spell; malediction

1

like; as if; the same as

3