to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in this way; thus; such; uh...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
(a) little; somewhat; somehow
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to move (house); to change residence
to be dispersed; to get separated
why?; what for?; how?; by what means?
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to rant and rave; to raise hell
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
confidence; trust; faith; credit (finance)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
abrupt; sudden; unexpected
to shout (in anger); to yell
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to hold one's tongue; to shut up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
speck; dot; point; only a little; particle; only one
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically