book printed from woodblocks
first volume (in set); volume one; book one
to miss a chance; to fail to do
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
particularly; especially; in particular; expressly
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
sunshine; dry weather; luster; lustre
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
basket (shopping, etc.); hamper; cage
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
public lavatory; slut; whore; floozy
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
visitor (to a shrine or temple)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
leaving something where it is; abandoning something
to underrate; to make light of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
road approaching a shrine
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
girl; daughter; baby girl; young woman
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
footpath; walkway; sidewalk
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start