geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lateness; tardiness; arriving late
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to sigh; to breathe a sigh
while; even though; despite
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
mutually; with each other; reciprocally; together
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to jump up and down; to hop
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to begin to walk; to set out
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(flight of) stone steps; stone stairway
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza