right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
military vessel; war fleet
supply; supplying; replenishment
goods; materials; commodities; resources; supplies
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
enemy territory; hostile place
enemy movements; enemy's position
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
living thing; living creature; animal; life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
that way; that direction; there; that (one); you; your family
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be conspicuous; to stand out
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
had better ...; had better not ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata); may; quickthorn; whitethorn
tree; shrub; bush; wood; timber
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this sort of; this kind of; like this; such
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin