(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
but then; although; though; reasonable; natural; just
lush mountain; green mountain; grave; burial place
neighbourhood; neighborhood; vicinity
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in comparison to; rather than
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be (in contrast to something that is not the case)
main cause; primary factor
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
clothes made from jersey cloth; cutsew
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
September; ninth month of the lunar calendar
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; spot; address; district; area; one's house; point
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
height (of body); stature
with the exception of; excepting; excluding
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to show off; to make a display (e.g. of wealth)