to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
unknown; unidentified; unspecified
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
safety; welfare; well-being
atrocious; fiendish; brutal; villainous
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
chastity; virtue; fidelity
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to accompany; to follow; to keep up with
in accordance with; according to
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to shake; to sway; to waver
bookshelves; bookshelf; bookcase
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
inhabitant; resident; citizen; population
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
that is to say; so that means
successive generations; successive emperors
collecting mania; mania for collecting; collectionism
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
quarrel; argument; row; (verbal) dispute