to stare in wonder; to be amazed
as a matter of fact; to tell the truth
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to do one's best; to do something to the best of one's ability
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
the West; the Occident; Western countries
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
precise; accurate; appropriate; exactly the right
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to lie down; to throw oneself down
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to ascertain; to check; to make sure
mutually; with each other; reciprocally; together; both
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
expression; presentation; representation; notation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
crisis; critical situation; emergency; pinch
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
so; like this; in this way
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
sweet (voice, fragrance, etc.)