year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
thirteen; 13; king (playing card)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
nonexistent; not being (there); not having; not
today; this day; these days; recently; nowadays
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
second lieutenant; sublieutenant; ensign
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
master sergeant; sergeant major (JSDF)
one person; another name; nickname; alias
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
free time; time at leisure
to amuse oneself; to make merry
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
just a minute; small quantity
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
place; situation; position; location
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)