jpdb beta

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

age; era; period; date

3

forty; 40

1

father; dad; husband; you; he

6

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

to collect; to assemble; to gather

2

photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

with these words; while saying

8

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

indicates question

17

stealthily; secretly

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

8

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

the person in question; the person themselves; said person

8

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

35

(some) more; even more; longer; further

9

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

1

switch

1

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

8

self-introduction

1

excessive; exorbitant

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

yikes; oops; eep; wow

3

who

11

ah; oh; hey!

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

6

is that so? (generally rhetorical)

11

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

two persons; two people; pair; couple

37

to compare with the eye

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

deep emotion; strong feelings

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

9

towards; against; regarding; in contrast with

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

3

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

6

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

6