always; all the time; never; usual; regular
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
in one's own way or style
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
glaringly; dazzlingly; blazingly
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
sleepover; overnight stay
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
at that time; at that moment; then; on that occasion
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
surprise attack; sneak attack; foul play
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
your home; your family; their home; (my) home
lodging together; training camp; boarding house
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
then; in that case; considering; if that is the case; if so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
one of these days; someday; one day
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
direct; immediate; personal; firsthand
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
bringing; taking; carrying
the way back; the way home; return trip
private funeral; secret burial
formal; strict; ceremonious; stiff
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
before the spirit of the deceased