had better ...; had better not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
not caring; not giving a damn
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to have an eye on; to zero in on
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
please; I beg you; for mercy's sake
wife; bride; (one's) daughter-in-law
by all means; at all costs; absolutely
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
finally; at last; ultimately; in the end
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
being ordered to quit something by one's doctor (e.g. drinking, smoking, overeating); doctor's orders (to refrain from something); breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
living; lifestyle; living room
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
calm, cool, and collected; level and calm
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)