to come out; to appear; to turn up; to emerge
meaning; significance; sense
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
tag; slip; label; sticker
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
there is no way that ...; easy; simple
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
bargain corner to sell off stock cheaply; cart sale
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
not limited to; not just ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to dye; to colour; to color
something to wear; clothes
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
hakama; man's formal divided skirt
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
waist; waistline; waist measurement
gum; rubber; eraser; condom
way; method; means; (technical) specification
largish; biggish; a little bit larger
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
inside; interior; inner part
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate