useless resistance; vain struggle
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
prince; subordinate Kumano shrine
November; eleventh month of the lunar calendar
story; tale; talk; discussion
all times and places; all ages and countries
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
use; utilization; utilisation; application
to gather; to collect; to assemble
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
well then ...; in that situation; in which case
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
class teacher; homeroom teacher; form teacher
beyond; across; the other side; the distance
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
in the end; at the end of the day
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
main purpose; primary objective
don't you think?; indicates question
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
particularly; especially; in particular; expressly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested