adopted daughter; foster daughter
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
entrance; entry; gate; approach; mouth
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to come and stay; to drop in; to visit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(a) little; somewhat; somehow
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to grant someone's request
to look forward to something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
locker room; changing room; dressing room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
where; what place; how much (long, far); what extent
in the meanwhile; during the time
lost article; something forgotten
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
promptly; immediately; quickly; indifferently
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)