main building (of a manor); central room (of a house)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
never mind that; don't worry about that; listen up
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
door; gate; opening; title page
corridor; hallway; passageway
changing clothes; change of clothes
to begin; to set about; to start
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
and yet; though; when; in spite of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to say; to speak; to tell; to talk
to nod; to bow one's head in assent; to agree
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
soliloquy; monologue; speaking to oneself
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
front; frontage; facade; main
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
far away; far off; far; long ago; long before
martial arts; military arts; Bushido
God; god; ace; king; superior person
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
as if it were about oneself
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
good feeling; feeling good