to shed tears; to (begin to) cry
car; automobile; vehicle; wheel
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
consequence; outcome; result; blame
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
female high-school student
figure; form; appearance; dress; state; condition
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
few; a little; scarce; insufficient; seldom
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
beyond this point; from now on; after this
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
housing district; residential district
the same as it was long ago; unchanged; traditional
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
bungalow; one-story house
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
form; shape; figure; visage
ready-built house; built-for-sale house
many; much; plenty; hardly
to be erected; to be built
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
parking lot rented on a monthly basis