storehouse; warehouse; godown
no holds barred; anything goes; no limits
feeling; sense; impression
in that manner; like that
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
looking away; looking aside
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be surprised; to be astonished
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
rustling of leaves; rustling of grass
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
big; large; loud; extensive; spacious; important
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
arm; skill; efforts; ability
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
single word; a few words; brief comment
tall figure; high stature
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
some; any; please; anyway; anyhow
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to suit; to match; to become; to be like
company employee; office worker; white-collar worker
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
20 years old; (arch.) twenty
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate