for example; for instance; e.g.
one scene (e.g. in a movie)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
all you have to do is; just; that's all
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pick up; to find; to gather
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
incident; affair; happening; event
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
rude; impolite; mannerless; snotty
student in a lower grade; underclassman
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
thanks to ...; owing to ...; because of ...
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
by myself; in person; by oneself
negotiations; discussions; connection
how much; something over; and something; however (much); no matter how
foolhardy; reckless; fearless
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(social) position; status
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
calculated; premeditated; considered
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
on purpose; deliberately; intentionally
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to go past; to pass; to pass by