to carry around; to carry on one's person
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to find out; to discover; to locate
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
book; volume; this; present; main; head
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
indeed; really; truly; very much
to be able (to); to be possible (to)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
together (with); at the same time; in a lump
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
dubious; puzzled; suspicious
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to rule; to govern; to administer
nerve; nerves; sensitivity
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
no matter how much time passes
as a child; when one was a child
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to overdo; to go too far; to go to excess
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
proud; having a prominent nose
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
elementary school student; primary school student; grade school student
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to face on; to look out on to
display window; shop window; store window
really; truly; indeed; good grief
to suit; to match; to become; to be like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
height (of body); stature