mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
soliloquy; monologue; speaking to oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fleeting (glimpse, glance, etc.)
confections; sweets; candy; cake
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
instant; moment; for an instant
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to wear glasses; to put on glasses
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to shed light; to cast light
to reflect; to throw back light
to rock; to shake; to swing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
big; large; loud; extensive; spacious; important
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck