to hand over; to surrender
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to cause a loss; to make a hole (in)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
on countless occasions; many a time
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
third day of the month; three days
wound suffered in a fight
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
practice; practising; training; study
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
first arrival; first in race; suit of clothes
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
power of recovery; ability to recuperate; resilience
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
fourth day of the month; four days
all you want; as much as one wants
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
paper width; allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space; binding for calligraphy and paintings
code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on