among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
guaranteed; authentic; certified
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
had better ...; had better not ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
worry; concern; anxiety; care; help; aid
towards; against; regarding; in contrast with
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
to wear; to be dressed in; to have on
white hair; grey hair; gray hair
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
shape; form; appearance; state; situation; suitable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
upper half of the body; upper body
quantity; amount; volume; number; amount of money
hakama; man's formal divided skirt
listen!; you see; mind you; remember
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
even; (if) only; just; besides; on top of that
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)