scream; shriek; shout; exclamation
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to raise one's voice; to shout
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
story; tale; narrative; account; fable; legend
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
state of affairs (around you); situation; circumstances
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
in order to; for the purpose of; must; should
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
steep mountain; craggy mountain
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
great mountain; large mountain
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
elevation; height above sea level
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
wonder; miracle; amazement; prodigy
20 years old; (arch.) twenty
two times; twice; two degrees
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
still more; to say nothing of; not to mention; still less
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)