inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
war situation; progress of a battle
personality; character; individuality; personhood
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
price; cost; value; worth; value
like this; this sort; this way
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
long ago; a long time ago; already
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
somehow; somewhat; seemingly
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to prove successful; to take hold; to amount to something
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
immediately; right away; on the spot
mutually; with each other; reciprocally; together
fighting with real swords; game played in real earnest
to have a relationship; to have relations
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
step; stride; counter for steps
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to shout (in anger); to yell
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of