dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
world; society; life; lifetime; age; era; reign
in; on; at (place); as for; regarding
event; affair; incident; case; plot; trouble
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
in the twinkling of an eye; in a flash
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
scale; scope; plan; structure
careful; thorough; meticulous; scrupulous
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
tactics; strategy; military operation; naval operation
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
society; the world; the times
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
striking; remarkable; considerable
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
state of the war; war situation
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
be inextricably involved; be in a sticky situation
state of affairs (around you); situation; circumstances
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indescribable; having no way to express
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
one person; another name; nickname; alias
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to serve; to work for; to attend
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability