to wear; to be dressed in; to have on
white hair; grey hair; gray hair
small build; small stature; petite; small pattern
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
upper half of the body; upper body
quantity; amount; volume; number; amount of money
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
as it is; as one likes; because; condition; state
centre; center; middle; capital; seat of government
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to look downwards; to lower one's eyes
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
somehow; how; in what way; why; what kind of
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
impossible to do (although wants to)
outline; summary; argument
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to govern; to manage; to subdue
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
towards; against; regarding; in contrast with
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising