womanly; ladylike; feminine
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
at that time; at that moment; then; on that occasion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
sculpture; carved statue; graven image
like; similar to; as with; in the same way
perfect; complete; flawless
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
unreality; becoming disconnected from reality
by means of; due to; because of; according to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
really; truly; indeed; good grief
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
nature; natural constitution; innate disposition
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
neck; head; dismissal; discharge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
handsome; shapely; clean-cut (features)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
tension; mental strain; nervousness
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
trial; judgement; judgment
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
human rights; civil liberties
general idea; concept; notion
old; former; the old; old things; old times; bygone days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness